Shibuya on a rainy day

/ Street

渋谷は最近は滅多に行かない街になってしまった。仕事や住居が山手線の北東部(お茶の水、湯島、日比谷)方面になったため、なかなか南西部には足が向かない。 大学生時代、渋谷は通学路であり中央線、山手線、東横線を使い毎日のように通っていた。当然、飲み会等も渋谷で開催されることも多くまさに「わが町渋谷」である。それからほぼ半世紀、懐かしい東横線のホームも銀座線のホームも東急(東横)の上のプラネタリウムも全てなくなってしまった。今回、久々に機会を得て渋谷をスナップしたが、ほとんどが大きく変わっている中で変わっていないものもある。公園通りのパルコ、Seibuは半世紀前からある。この日は雨にもかかわらず多くの若者が傘をさしてスペイン坂(昔は何もない路地)にひしめき合っていた。 雨の日の写真には雨の日の風情がある。

Shibuya has become a town I rarely visit these days. Since my work and residence are now in the northeastern part of the Yamanote Line (Ochanomizu, Yushima, and Hibiya), it is difficult for me to visit the southwestern part. When I was a university student, Shibuya was my commuting route to school, and I used to take the Chuo, Yamanote, and Toyoko lines every day. Naturally, many drinking parties were held in Shibuya, which is truly "my town Shibuya. Almost half a century later, the Toyoko Line platform, the Ginza Line platform, and the planetarium above Tokyu (Toyoko) have all disappeared. This time, I took the opportunity to take a snapshot of Shibuya after a long absence, and while most things have changed significantly, some things have remained unchanged. Parco and Seibu on Park Avenue have been around for half a century. On this day, despite the rain, many young people were crowded around the Spanish Slope (an alley that used to be empty) with umbrellas. The photos taken on a rainy day have the atmosphere of a rainy day.

Back to Street